Die Übersetzung eines Teils des Interviews ist hier zu hören: / A tradução de parte da entrevista pode ser acessada aqui: rdl.de/beitrag/lebensgeschichte-und-wirkung-von-marielle-franco
No dia 14 de março completou-se cinco anos do assassinato da vereadora negra, LGBTQIA+, defensora dos direitos humanos do partido PSOL do Rio de Janeiro, Marielle Franco, e seu motorista, Anderson Gomes.
Através da jornalista e voluntária do Instituto Marielle Franco, Beatriz Pimentel, foi realizada ação no último dia 12, aqui na cidade de Friburgo, na Alemanha, por seu legado e memória, além de discussão do caso no programa de hoje do Espaço Aberto.
Juliana de Oliveira Cunha, do morro na Maré - Rubens Vaz traz sua voz em significação ao homicídio.
Renata Gomide - residente aqui da cidade de Friburgo há mais de 20 anos - relembra o "Brave wall" e a "noite de cristais", referência aos milhões de pedaços de vidro espalhados pelas ruas, depois das janelas de lojas, edifícios e sinagogas judaicas terem sido destruídas. Já o "Brave wall" trata-se de um desenho, uma pintura de 100 metros quadrados com o rosto da vereadora, na lateral de um prédio de 10 andares na vizinhança da chamada Kreuzberg, em Berlin. A autoria é de Katerina Voronina com a colaboração de URBAN NATION e da Anistia Internacional.
Somente em 2018, ano de morte de Marielle, uma mulher foi assassinada no Brasil a cada duas horas, totalizando 4.519 vítimas.
A taxa de homicídios por 100 mil habitantes somente no Rio de Janeiro em 2022 foi de 17,56, (o número de assassinatos por 100.000 habitantes). Foram 3.052 vítimas, segundo dados do Instituto de Segurança Pública (ISP). Na Alemanha, essa taxa é de 0,4.
Agradecimentos a Gislene Lima, pela agenda cultural com Marcelo Miguel e o Grupo Corpo.
-> O programa fica disponível durante uma semana aqui no site da rdl.
Os trechos traduzidos da entrevista podem ser conferidos aqui.
Die Übersetzung eines Teils des Interviews ist hier zu hören. https://rdl.de/beitrag/lebensgeschichte-und-wirkung-von-marielle-franco
Fontes:
- https://www.amnesty.de/allgemein/pressemitteilung/deutschland-brave-wall-menschenrechtsverteidigerin-marielle-franco-katerina-voronina-berlin
- https://www.queeramnesty.de/meldungen/detail/2021/brasilien-deutschland-brave-wall-kunst-fuer-frauenrechtlerinnen
- https://pt.wikipedia.org/wiki/Noite_dos_Cristais
- Atlas da Violência 2020: Número de homicídios de pessoas negras cresce 11,5% em onze anos; o dos demais cai 13% | Atualidade | EL PAÍS Brasil (elpais.com)
- Instituto Marielle Franco
- https://www.oecdbetterlifeindex.org/pt/quesitos/safety-pt/#:~:text=informados%20%C3%A0%20pol%C3%ADcia.-,Segundo%20os%20%C3%BAltimos%20dados%20da%20OCDE%2C%20a%20taxa%20de%20homic%C3%ADdios,da%20OCDE%20de%202%2C6.
