Symbol für die "Gefahr", die darin besteht, zu wissen, wie die Polizei arbeitet: Símbolo do "perigo" em ter conhecimento sobre o funcionamento da polícia

Símbolo do "perigo" em ter conhecimento sobre o funcionamento da polícia

Marielle Franco

Pela memória de Marielle Franco na cidade de Friburgo em Brisgóvia, Alemanha
Pela memória de Marielle Franco na cidade de Friburgo em Brisgóvia, Alemanha
Lizenz: 
Keine (all rights reserved)
Quelle: 
Lu Reis / RDL

O assassino de Marielle Franco e Anderson Gomes foi lembrado, hoje, 14 de Março, dia em que se completa 6 anos do caso.

Símbolo do "perigo" em ter conhecimento sobre o funcionamento da polícia,  a socióloga e autora da tese de mestrado intitulada ", UPP – A REDUÇÃO DA FAVELA A TRÊS LETRAS: UMA ANÁLISE DA POLÍTICA DE SEGURANÇA PÚBLICA DO ESTADO DO RIO DE JANEIRO, concluída em 2014 e, posteriormente, publicada como livro,  a memória da vereadora do Estado do Rio de Janeiro segue viva.

Marielle consultou "documentos oficiais (decretos legislativos, normativas e boletim interno da Polícia Militar), bem como imagens, gravações, atas de reuniões, boletins informativos, jornal de bairro, entre outras fontes. Mas também utilizou, durante todo o processo de elaboração do trabalho, a observação participante de diversas reuniões com movimentos sociais e a cúpula da Segurança Pública, além da experiência obtida pelo exercício profissional junto a equipe da Comissão de Direitos Humanos e Cidadania da Assembleia Legislativa do Rio de Janeiro.

_________________________________________________________________________

Der Mörder von Marielle Franco und Anderson Gomes wurde heute, am 14. März, dem sechsten Jahrestag des Falles, geehrt.

Die Soziologin und Autorin der Masterarbeit mit dem Titel ", UPP - DIE REDUZIERUNG DER FAVELA AUF DREI BRIEFE: EINE ANALYSE DER ÖFFENTLICHEN SICHERHEITSPOLITIK DES STAATES RIO DE JANEIRO, die 2014 abgeschlossen und später als Buch veröffentlicht wurde, ist ein Symbol für die "Gefahr", die darin besteht, zu wissen, wie die Polizei arbeitet, und die Erinnerung an die Staatsrätin von Rio de Janeiro lebt weiter.

Marielle konsultierte "offizielle Dokumente (Gesetzesdekrete, Verordnungen und das interne Bulletin der Militärpolizei) sowie Bilder, Aufzeichnungen, Sitzungsprotokolle, Rundschreiben, Stadtteilzeitungen und andere Quellen. Während des gesamten Schreibprozesses nutzte sie aber auch die teilnehmende Beobachtung bei verschiedenen Treffen mit sozialen Bewegungen und der Führungsspitze der öffentlichen Sicherheit sowie die Erfahrungen, die sie bei ihrer Arbeit in der Kommission für Menschenrechte und Staatsbürgerschaft der gesetzgebenden Versammlung von Rio de Janeiro gesammelt hat.

Übersetzung: https://www.deepl.com/

Trechos traduzidos de entrevistas sobre Marielle Franco realizadas pelo programa Espaço Aberto em 2023 podem ser conferidos aqui.
Die Übersetzung eines Teils des Interviews über Marielle Franco von Espaço Aberto 2023 ist hier zu hören. 
 
https://rdl.de/beitrag/lebensgeschichte-und-wirkung-von-marielle-franco