Ein Lesung mit Maria Stepanova,"Rusalka" an der Rheinoper in Straßburg: Ech Ajda (russisch) 02.11.2019

Ech Ajda (russisch) 02.11.2019

Einige Inhalte sind aufgrund von GEMA-Beschränkungen leider nicht mehr verfügbar.

c24932-stepanova14.jpg

Maria Stepanova, foto Stanislav Lvovskij
Lizenz: 
Keine (all rights reserved)

Ausschnitte aus der Lesung «Von Körpern und Kriegen»  von Maria Stepanova mit ihren Übersetzerinnen Sasha Dugdale und Olga Radetzkaja im Literarischen Colloquium Berlin 

Этим летом  Мария Степанова читала вместе со своими переводчицами Сашей Дагдей и Ольгой Радецкой в Берлинском Литературном колоквиуме тексты „Война зверей и животных“ и „Тело возвращается" связанные с войной  в Украине, Первой мировой и темой смерти. Вы слушаете отрывки из их чтений и беседы на русском, английском и немецком языках.

 

Oper von Antonín Dvoráks Rusalka an der Rheinoper in Straßburg.

Die Märchenoper ist von Nicola Raab als philosophisches und psychologisches Drama inszeniert. Rusalka (Ondine) ist ein  fremdes und geheimnisvolles Wesen, sie wünscht sich eine Verwandlung, um ihre Liebe zum Prinzen verwirklichen zu können. Doch die Wiedersprüche  zwischen ihren  Welten, zwischen Menschen und Natur, Mystischen und Praktischen, Fremden und herkömmlichen sind zu groß. 

Nächste Aufführungen: 8. und 10. November in Mulhouse

Dirigent Antony Hermus, Rusalka Pumeza Matshikiza, Der Prinz Bryan Register, Vodnik (Wassermann) Attila Jun

Nächste Aufführungen: 8. und 10. November in Mulhouse

 

 

(Auf deutsch Ech-Oida)