Ajda, Tataren

Ech, Oida ist eine interkulturelle Sendung auf Deutsch und Russisch, die pazifistische, anarchistische und dadaistische Traditionen aus allen Oida und Ajda Kulturen folgen und Deutsche Kultur damit bereichen will, keck und mit Humor. Oida/Ajda heißt auf Russisch, Ukrainisch, kroatisch, tatarisch, wienerisch, griechisch - wenn man es übersetzen kann - Hopp oder Los geht's. Politisierung durch Entnationalisierung! Occupy "Eurasien"!

Heute: Über Ajda und Ojda, über Tataren in Russland und Interview mit Gulfia Fakhretdinova von Viktoria Balon

Айда, татары!"Aj da Gulja"

"Эх Айда" - интеркультурная передача на русском и немецком языках, следующая анархическим, дадаистким и пацифистким традициям всех АйДа культур. Одна из задач "Эх Айды" внести большее разнообразие в немецкую культуру, иррационально и бессистемно продолжая эти традиции. 

"Айда" междометие татарского языка в значении "Пойдем, иди, давай", на греческом, русском, украинском языке и могих других славянских языках означает решительный, стремительный порыв отправиться куда-либо,  или призыв к действиям, как правило с непредсказуемым результатом. В некоторых областях Германии так называли отца или мать (Oida).  В  Австрии и Баварии так окликают приятеля или наоборот, например, полицейского.В Вене это может быть обозначением чего угодно: утверждения  и отрицания, похвалы и порицания, радости и гнева. В русском и украинском языках "Ай да..." например "Ай да Пушкин", или "Ай да радио"- значит "Ай да .... молодец"  или "классное радио". Во всяком случае — это нечто , что отныне и стало самым удачным названием для  новой передачи.
В этом первом выпуске основная тема - Татары и основная героиня Гуля: Ай да Гуля!