Die Redaktionen IN ANDEREN SPRACHEN

Alles spricht von multikultureller Gesellschaft, aber wer das Radio einschaltet, hört immer nur denselben deutschen Einheitsbrei. Mainstream, Volksmusik, und deutsche JournalistInnen, die vielleicht über das Ausland und die "Ausländer" berichten. Die Welt ist jedoch längst in Deutschland anwesend. Zehn Prozent der Bevölkerung sprechen Deutsch nicht als Muttersprache. Die Gesellschaft wird kulturell immer vielfältiger - die Medien dagegen nicht.

Freiburg ist eine kleine Stadt, aber es hat ein grosses Radio. Schon seit Jahren gehen bei Radio Dreyeckland fünfzehn Kulturen auf Sendung. Auf 102,3 MHz werden russische, koreanische, afrikanische, italienische, portugiesische, kurdische, polnische, südslawische, spanische, türkische, brasilianische, rumänische, arabische und persischsprachige Sendungen ausgestrahlt.

Sendungen von MigrantInnen 

All diese Sendungen werden von den MigrantInnen selbst gestaltet - in ihrer eigenen Sprache und zum Teil zweisprachig. Die MigrantInnen selbst informieren über Politik, Gesellschaft und Kultur in ihren Ländern. Flüchtlinge und EinwanderInnen, die aus den verschiedensten Gründen nach Deutschland gekommen sind, haben bei Radio Dreyeckland die Möglichkeit, sich in einem Land zu orientieren, dessen Sprache sie nicht verstehen. Auch im Exil sollen sie ihre Kultur pflegen und sich über das Geschehen in ihren Heimatländern auf dem Laufenden halten können. In diesen Sendungen finden sie auch die Gelegenheit, ihre unterschiedlichen Situationen in Deutschland zum Ausdruck zu bringen. Ausserdem berichten sie über Ereignisse und Veranstaltungen in und um Freiburg, die ihre Landsleute und andere interessieren können.

Für Tausende von Hörerinnen bedeuten die Sendungen In Anderen Sprachen ein Stück kulturelle und sprachliche Identität. Für die FreiburgerInnen allgemein ein interkultureller Fortschritt.